Aujourd'hui sur Becky : "Les hommes : ordures ou déchets ?"
Aujourd'hui sur Lorraine : "Les hommes : ça fait gerber !"
Aujourd'hui sur Sharyn : "Les hommes : toutous à chéquiers ?"
Je déteste cette époque de l'année.
Rien que des rediffusions.
Bonjour, chéri.
Qu'y a-t-il, Peg, des problèmes de canapé ?
Non, de pouce, à cause de la télé.
Mais je suis une vraie ménagère. Je sais faire face.
- Comment était la journée ? - Peg, c'était la pire...
C'est très bien, chéri.
Il me faut des vacances.
Quelque chose de différent.
La semaine prochaine, en regardant la télé,
essaie donc de garder la bouche fermée.
Je suis sérieuse, Al.
Toi, tu as plein de vacances.
Tu te souviens, en avril ?
J'ai été opéré d'une hernie, Peg.
Et le jour de Noël, alors ?
Tu te souviens ? Tu n'as commencé qu'à 14 heures.
Oui, quelle journée !
Hormis le fait que j'ai dû t'enjamber ivre morte
et décongeler mon slip que tu avais laissé sécher dehors,
je me suis amusé pendant au moins 5 secondes.
C'est quand j'ai regardé ces étoiles,
après avoir marché sur la pelle que Bud avait laissé dans la neige.
Pourquoi est-ce que, quand je veux quelque chose,
tu ne peux parler que de toi ?
C'est toujours : "Mon dos, mon hernie, mes hémorroïdes."
Tu ne vois pas ce qu'est devenue notre vie ?
Il me faut des vacances.
Peg, si tu veux voir du nouveau, va donc dans la cuisine.
Et fais-toi prendre en photo près du réfrigérateur.
Tu sais, le grand truc vide.
Dieu, que je hais les hommes !
Je croyais que tu étais le meilleur ami de l'homme.
Non, c'est le chien, pas la poule. Désolé, Marcie.
La ferme, jarret de porc !
Peggy, lis ce mot de Steve.
Il était posé sur l'oreiller quand je suis rentrée.
- "Chère Marcie..." - "Chère Marcie" mes fesses !
Cet abruti me quitte !
Oh, ce n'est pas possible ! Il t'aime.
Tu as sans doute raison. C'est ce qu'il voulait dire en m'écrivant :
"Franchement, j'en ai marre de toi. Tu me dégoûtes.
J'avais plein de cheveux quand je t'ai rencontrée
et je suis sûr que mon nez a poussé depuis qu'on est mariés."
Il dit qu'il part à Yosemite pour devenir garde-forestier.
Il a rejeté le matérialisme
et tous les démons de la chasse à l'argent.
Et il me réclame une pension alimentaire.
Sois forte, Marce. Tu n'as pas besoin d'homme.
Enfin, à quoi servent-ils ? Ils restent assis là.
Ils se curent le nez, rotent, lâchent un petit pet.
Et ils sourient comme s'ils avaient gagné le prix Nobel.
Et une fois par mois, ils te montent dessus
en allant vers la salle de bains, et ils appellent ça l'amour.
Mais tu es le meilleur, bébé !
Tu devrais être contente que Steve t'ait quitté.
C'est l'aube d'un nouvel âge pour toi, Marce.
Tu sais, Peggy, tu as raison.
Je peux trouver mieux que Steve.
J'ai la santé.
- Oui. - Oui.
J'ai la jeunesse.
- Oui. - Oui.
J'ai mon physique.
Et, Dieu merci, je vous ai pour me soutenir.
C'est Steve le perdant.
S'il ne sait pas retenir une femme intelligente,
alors, tant pis pour lui.
- Exactement. - Il reviendra en rampant.
Je crois que tout va s'arranger. Tu vas être bien.
- Allez, vas-y, rentre chez toi. - D'accord.
Je vais rentrer à la maison et découper tous ses pantalons.
Et traîner ses cravates dans les crottes de chien.
En fait, pour moi, c'est un œuf de moins à cuire.
Je ne veux pas rester seule. J'ai peur.
Là, là, allons, voyons.
Détache-la de moi, tu veux ?
Allons, Marcie. Ça va aller.
Tu peux rester ici avec nous.
- Je ne vais pas gêner ? - Bien sûr que non.
Vous êtes vraiment de braves gens
et de vrais amis.
Marcie, tu fais partie de la famille.
Al, enlève les puces de la couverture de Buck.
Nous avons une invitée.
"Dis, Garfield, ce sont des restes ?"
Salut, Kelly. J'ai vu tes fesses bouger.
Tu dois être en train de lire.
Tu as l'air un peu pâle. Ça doit être ton visage
qui essaie de voir à travers tes boutons.
Grande nouvelle !
M. Rhoades a laissé tomber Mme Rhoades.
- Sans blague ? - Ouais.
Il l'a quittée pour être garde dans ce parc.
Tu sais, celui où vit Yogi Bear ?
Le Parc National de Jellystone ?
Non, l'autre. Yosemite.
Comment peut-on quitter une poupée comme ça ?
Tu sais, Bud, c'est peut-être ta grande chance.
- Que veux-tu dire ? - Eh bien...
Mme Rhoades passe la nuit ici.
Elle est seule. Et tu as remarqué comme elle te regarde.
Oui, bien sûr.
Comment ?
Bud, ne reste pas une bouse toute ta vie.
Tu lui plais. Elle est à son sommet sexuel.
Toi, tu atteins ton sommet sexuel, maintenant, aussi désolant que ce soit.
C'est peut-être ta grande chance.
Et quelle femme refuserait un puceau ?
Je vais lui mentir sur ce point, mais...
Quand est-ce que j'attaque ?
- Tu le sauras le moment venu. - Oh, bon Dieu !
Je vais me taper une vieille !
Quel imbécile !
"Odie, tu as mangé mes lasagnes ?"
Bonsoir, Mme Rhoades.
Je présume que tu sais la nouvelle.
Que M. Rhoades vous a utilisée et jetée
comme si vous étiez un kleenex des toilettes de l'arrêt d'autobus ?
Oui, c'est à peu près ça.
Crâne de piaf !
Mme Rhoades, laissez-moi vous aider.
Voyez-vous, vous êtes un peu poire.
Et les poires se font larguer.
C'est inévitable comme la mort au Texas.
Ce qu'il faut, c'est vous trouver un nouveau jules.
Non, plus d'hommes pour moi !
Le premier homme qui me touche, je lui flanque une raclée.
Excusez-moi.
Que ferez-vous si un homme vous touche ?
Je lui flanque une raclée.
Elle est à point. Vas-y.
Coo-coo-ca-choo, Mme Robinson.
Bonsoir, Bud. Tu es très élégant.
Moi aussi.
Écoutez...
Je sais que vous souffrez, poulette.
Si vous avez besoin d'un ami
ou d'une épaule pour vous poser,
ou de genoux pour sautiller dessus,
faites "T" comme "Toute la nuit."
Merci beaucoup, Bud. J'apprécie beaucoup.
En fait, j'ai besoin de parler à quelqu'un.
Steve et moi étions ensemble depuis si longtemps.
Je comprends.
Comment ai-je pu ne rien voir ?
Écoutez, laissons tomber la parlote.
Nous savons ce que nous voulons.
Et si tu me touches encore une fois,
je te frapperai si fort que tu en oublieras ton nom.
C'est compris ?
Où me suis-je trompé ?
Rien du tout.
Tu ne connais vraiment rien aux femmes ?
Ben, non.
Moi, si.
Ses poings disent "non, non," mais ses yeux disent "oui, oui".
C'est vrai ?
Bien sûr. Écoute...
La prochaine fois qu'elle se penche, tu vas...
Bonsoir, Marcie. Je veux que tu sois confortable
alors je t'ai amené ce coussin.
- Il est doux. - Oh, oui, il faut bien.
Al l'utilise quand ses hémorroïdes le taquinent.
Alors, comment vas-tu ?
Oh, Peggy, je me sens si seule, si malheureuse !
Comment supporter ça ? Que faire ?
Sois heureuse. Oublie que ton mari t'a quittée.
Pense qu'il est mort.
Tu ne vas pas me dire que tu n'en as jamais rêvé.
Allons, Marcie. On y a toutes pensé.
Tu vois ?
Maintenant, tu vas penser un peu à toi.
Sois égoïste.
Je sais. Emmène-nous en vacances.
Ça fera les pieds à ce fichu Al.
Je veux dire Steve.
Des vacances ? Comme j'aimerais. Mais où trouverai-je l'argent ?
Oui, c'est dur, quand on n'a pas d'enfants qu'on peut voler.
Je sais. Vends des affaires de Steve.
Il a tout emmené, sauf la stéréo.
Et il veut que je la lui expédie.
Pour être un vrai garde-forestier
il faut écouter le thème de Brigadoon à fond.
Vends-la.
Écoute-moi. Te sentirais-tu mieux
si je vendais quelque chose d'Al et venais avec toi ?
- Peggy, tu ferais ça ? - Peg !
Viens faire éclater ce truc que j'ai sous le bras !
Partons demain matin. Al est un tigre après avoir été blessé.
Je ne comprends pas, Kel. J'ai fait tout ce que tu m'as dit.
Je lui ai pincé les fesses, soufflé dans l'oreille.
J'ai même fait ce bruit sexy avec mon aisselle.
Tu crois qu'elle est frigide ?
Tu sais, Bud, il faut y aller à fond.
Tu dois lui montrer que tu es sérieux.
Fais quelque chose de très romantique.
Achète une rose, mets-la entre tes dents
et attends-la dans son lit.
Je sais. Mets ton pyjama de Ghostbusters.
Mais ne rentre pas le haut.
Qu'est-ce qu'elle a, cette télécommande ?
Papa, je ne suis pas électricien, mais c'est la télé qui est partie.
Et, au fait, maman aussi.
Attends une minute. Parlons un peu de la télé.
Où est-elle passée ?
Las Vegas !
Les lumières, l'argent !
Les hommes ! Je suis aussi émue qu'une veuve.
Allons trouver nos chambres.
Après un bain moussant et une bonne nuit,
nous serons d'attaque très tôt.
Il paraît qu'il y a un joli barrage pas loin.
Oh, ça va être tellement... Peggy ?
Viens là, ma poule. Maman a besoin d'hommes.
J'ai gagné, j'ai gagné !
Regarde ! 7 5 cents pour 25 de mise.
Mais comment font-ils pour survivre ?
Laisse-moi jouer !
Pourquoi perdons-nous notre temps avec ça ?
Le véritable argent est là. Viens, allons-y.
- Il vaut mieux y aller doucement. - Pas quand on a la baraka.
On vient d'arriver, et on a déjà gagné presque un dollar.
On est en veine. Viens, prends les valises.
Excusez-moi. Excusez-moi. Laissez-moi passer.
Excusez-moi. Laissez passer, voyons.
Vous ne savez pas reconnaître les vraies ladies ?
Bon Dieu ! Il y a une vente de postiches, ici ?
Je voudrais 20 dollars de jetons
et un dieu nubien pour rapporter mes gains.
Je suis Marcie. Je hais les hommes.
Mais si vous me soûlez, je suis à vous.
- Nous avons un nouveau joueur. - Faites place.
Faites-moi de la place.
Pas vous. Restez tout près.
C'est parti !
Madame, ou vous jouez, ou vous achetez les dés.
Merci.
Allez, bébé. Donne-moi un sept, que je fasse la fête.
Sept.
- On a gagné ? - Bien sûr, qu'on a gagné !
Tu sais ce qu'on dit : Mariage raté, chance au jeu.
- Faites vos jeux. - Allez.
Pas un deux parce que mon mari est un miteux.
Sept.
On a encore gagné ! Comment font-ils pour tenir ?
Je l'ignore, Marce, mais chauffe les mecs et tue les nanas,
parce que je continue !
Bon, alors, on fait quoi ?
On a perdu tout notre argent en huit petites minutes.
On a perdu nos billets de retour. On n'a plus un sou pour une chambre.
Oui. Mais on s'est bien amusées, non ?
Oui, oui, d'accord.
Je vais aller secouer un cactus et dormir dans le désert.
Tu sais ce qu'on dit : l'oiseau du matin attrape le monstre.
Tu as perdu ton mari et toutes tes économies.
Il ne t'en faut pas beaucoup pour t'abattre, hein ?
Tu sais, je suis persuadée que je pourrais faire sauter la banque.
Il doit y avoir un moyen d'avoir plus d'argent.
BESOIN D'ARGENT ? CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES
Allo, sergent ? C'est encore Al Bundy.
Écoutez, je commence à être très inquiet.
Désolé, j'ai même de la peine à parler. Je dois me calmer.
Une description ? D'accord.
48 cm en diagonale.
Le cadre est en...
Cadre en bois. Et il y a des marques de quand les enfants...
Quand les enfants ont grandi.
Papa, et pour maman ?
Oh, oui, ma femme a aussi disparu.
Quoi ? Une description ? Je sais que vous êtes débordés.
Trouvez d'abord la télé, on s'occupera d'elle ensuite. D'accord.
Tenez-moi au courant, d'accord ?
C'est ça, au revoir.
Pourquoi ne t'ai-je pas dit ce que je ressentais pour toi ?
Tu sais, papa, on ne t'a jamais vu dans cet état.
Mais, c'est que j'aime tellement cette télévision.
Nous aussi, papa.
- Qui est-ce ? - Le livreur de pizzas.
- Voilà. Ça fait douze dollars. - Tenez.
Non, M. Bundy, il me faut du liquide.
Votre carte a été refusée.
Quoi ? C'est impossible. Je viens de payer ma facture.
Écoutez, Bundy, j'ai fait ma part de travail.
J'ai fauché un corbillard pour vous livrer en 22 minutes.
- Alors donnez-moi les 12 dollars. - Mais je n'ai pas autant d'argent.
Attendez un peu. Je m'occupe de ça.
Je sais que ma carte marche.
Allo. Ici Al Bundy.
Oui, "Pas de pourboire" Bundy.
Écoutez, il semble qu'il y ait une erreur.
J'ai commandé une pizza et ma carte de crédit... Quoi ?
Non, je n'ai pas dépensé 5 000 $ au cours des dernières 10 minutes.
Je vois.
Et où est-ce que ma femme a dépensé ces 5 000 dollars ?
Je vous remercie beaucoup.
Les enfants, changez-vous et prenez une batte de base-ball,
parce qu'on part à Las Vegas !
À suivre...
Sous-titrage : SDI Media Group